En TikTok circula una imagen que muestra un periódico chino con el presidente Gabriel Boric en su portada, aparentemente criticando la gestión del mandatario. Sin embargo, la imagen está adulterada, por lo que Fast Check calificó el contenido como #Falso.
Por si tienes poco tiempo:
- En TikTok ha empezado a circular la portada de un periódico chino en el que aparece el presidente Gabriel Boric. Aparentemente, el medio asiático habría criticado la gestión del mandatario chileno, ad portas de su visita a China.
- No obstante, el contenido es #Falso. La imagen fue editada y el periódico data del 5 de enero de 2011.
Por Maximiliano Echegoyen
El próximo 12 de octubre, el presidente Gabriel Boric iniciará su primera gira en China, siendo invitado además al tercer Foro de la Franja y Ruta para la Cooperación Internacional. Pero el mandatario ha recibido advertencias sobre el tono en el que ha criticado el tema de los derechos humanos en el gigante asiático, así como también críticas por el acompañamiento de la ministra vocera de Gobierno, Camila Vallejo.
Bajo este contexto, en TikTok se ha empezado a compartir una imagen (1,2) en la que se ve la portada de un periódico chino con una fotografía de Gabriel Boric. «Prensa china arremete contra Gabriel Boric, indican que Chile se hunde», dicen las imágenes, que acumulan más de 11 mil visualizaciones.
No obstante, el contenido es #Falso. La imagen está manipulada, ya que el periódico original data de 2011, cuando Boric era dirigente estudiantil. Evidentemente, en la portada original no aparece Gabriel Boric.
El periódico es antiguo y no habla de Boric
En primer lugar, Fast Check sometió una captura de pantalla del TikTok a Google Lens, la cual ofrece muchas herramientas que fueron utilizadas para esta verificación.
La primera de ellas es buscar la fuente de la imagen. Al enfocar la fotografía de Gabriel Boric y buscar la fuente de la imagen, Fast Check encontró que esta proviene del sitio de prensa de Presidencia. Concretamente, es una captura del mandatario en su primera Cuenta Pública, el año 2022, como puedes ver aquí.
Volviendo a Google Lens, Fast Check presionó la opción «traducir» para así poder interpretar lo que dicen los titulares en chino. De este modo, se pudo comprobar que los titulares que están encerrados en azul (ver imagen 1), y que están alrededor de la imagen de Boric, en realidad dicen (de arriba hacia abajo):
- «El valor de producción anual del Parque de Emprendimiento Estudiantil de la Universidad de Chengdu supera los 600 millones».
- «El ferrocarril de alta velocidad Beijing-Shanghai se inaugurará a mediados de junio».
- «La “crítica y la educación” difícilmente pueden bloquear la “puerta de entrada” de Taizhou».
Por último, al presionar la opción «Texto» de Google Lens, esta da como opción copiar los titulares escritos en chino. De este modo, se copió y se pegó el primer titular del periódico (de arriba hacia abajo), encontrándolo en el sitio cyiol.net.
De acuerdo al sitio web, la portada original tiene como fecha el 5 de enero de 2011, cuando Gabriel Boric era dirigente estudiantil. Por evidentes motivos, en la portada original no aparece una fotografía de Boric como Presidente de la República.
La portada original la puedes ver a continuación:
De acuerdo a la información proporcionada en inglés de su sitio web, CYOL es el acrónimo de China Youth On Line (Juventud china en línea), una plataforma de noticias creada en el año 2000.
Comparativa
Como se puede ver a continuación, la imagen original tiene las mismas letras rojas que aparecen en la parte superior izquierda de la portada. El primer titular tiene el mismo símbolo chino «大» que el viral y, por último, ambos tienen la misma pintura con tonos amarillos en la esquina inferior derecha.
Conclusión
Fast Check califica el contenido viral como #Falso. La imagen está manipulada, ya que el periódico original data del año 2011, cuando Boric era dirigente estudiantil. Además, ninguno de los titulares hace alusión al presidente.
