A través de un video, señalan que «Putin advierte que EE.UU. no debe interferir en la guerra entre Israel y Palestina». Sin embargo, el video fue manipulado en su traducción y data de 2022. No tiene relación al conflicto en Medio Oriente.
Por si tienes poco tiempo:
- Afirman que el presidente de Rusia, Vladimir Putin, indicó en un video que «advierte que Estados Unidos no debe interferir en la guerra entre Israel y Palestina».
- Sin embargo, esto es #Falso. El video que data del 7 de diciembre de 2022, no tiene relación con el conflicto de Medio Oriente.
- Además, la traducción de la secuencia fue manipulada, dado que en realidad se refiere a la tensión nuclear en la guerra con Ucrania.
Por Elías Miranda
En Twitter y Facebook (1,2) se divulga un video del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, donde «advierte que Estados Unidos no debe interferir en la guerra entre Israel y Palestina».
Pero, Fast Check CL detectó que se trata de un contenido #Falso. Los resultados arrojaron que es un video de 2022, al cual se le manipuló la traducción.
El video es de 2022
A través de búsqueda inversa de imágenes en Bing y TynEye, dimos con un video de similares características que se divulga en redes sociales. De acuerdo a nuestra indagación, esto data de diciembre de 2022, según el resultado más concluyente correspondiente a Usa Today (ver aquí).
- Registro que circula en redes sociales
- Resultado de Usa Today (8 de diciembre 2022). El color de la corbata, el marco de la silla y las hojas en la mesa, coinciden con lo que se divulga en redes sociales.
Traducción manipulada
El propio video original de Usa Today evidencia que los subtítulos son contrarios a los que se consignan en la secuencia vinculada a Medio Oriente. De hecho, sus palabras guardan relación con una reunión televisada, la cual trató sobre la creciente amenaza de una guerra nuclear, en el marco del conflicto que involucra a Rusia con Ucrania. No hay declaraciones sobre Israel o Palestina.
Al extraer su vocería con palabras claves en inglés, dimos con la transcripción oficial (ocurrida el 7 de diciembre de 2022) de parte del gobierno ruso, el que —como se dijo— no almacena comentarios sobre Israel, Palestina o algo similar.
Respecto a resultados (1,2) vinculados a Putin y Estados Unidos, lo más reciente trata sobre misiles de largo alcance, no a los acontecimientos en Medio Oriente.
Conclusión
Fast Check CL declara #Falso este contenido. El video que data del 7 de diciembre de 2022, no tiene relación con el conflicto de Medio Oriente. Además, la traducción de la secuencia fue manipulada, dado que en realidad se refiere a la tensión nuclear en la guerra con Ucrania.
