Durante este lunes 5 de enero se llevó a cabo la audiencia contra Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores, acusados de, entre otras cosas, presuntas colaboraciones y negociaciones con redes de narcotráfico.
Bajo este contexto, se compartió en X la captura de una nota publicada por la Casa Blanca, donde se refiere a Latinoamérica como el «patio trasero» de Estados Unidos.
Fast Check CL rastreó la información y detectó que es #Real.
El ‘backyard’ de Estados Unidos
Lo primero que se realizó fue someter la imagen a una búsqueda inversa mediante Google Lens. Con ello se llegó a una nota de prensa relativa a distintas declaraciones de Marco Rubio, secretario de Estado de los Estados Unidos, publicada en el apartado de ‘artículos’ del sitio web de la Casa Blanca.
Efectivamente allí se puede leer el mismo texto de la imagen viral, en el que se informa de sus dichos respaldando el actuar de Donald Trump. Al final del primer párrafo se menciona que «the days of weakness are over and the U.S. will deploy every tool to eradicate these threats from our backyard».
Esta última frase se tradujo la frase en cuatro distintos traductores online: Traductor de Google, Diccionario de Cambridge, Traductor de Collins y Traductor DeepL. En todos ellos el resultado fue exactamente la misma frase: «erradicar estas amenazas de nuestro patio trasero» (back: detrás/trasero; yard: patio).
Marco Rubio también utilizó el término
Dentro de la misma nota se enlistan distintas frases de Marco Rubio en entrevista con NBC News y su respectivo extracto en X. En la tercera de ellas, donde se refiere a Occidente, se adjunta un link con el respectivo extracto de la entrevista.
En dicha instancia, la periodista le consulta por qué Estados Unidos necesita apoderarse de la industria petrolera venezolana si el propósito de la operación era lleva a la justicia a Nicolás Maduro.
Ante ello, explica que se debe a que Rusia, China e Irán quieren apoderarse del petróleo venezolano. Por tanto, comenta Rubio, EE.UU quiere asegurarse de que las ganancias de esto beneficien al propio país y no solo a Nicolás Maduro y sus aliados, pues esta es una de las razones que provocan los movimientos migratorios que se han vivido en Venezuela y que han afectado a otros países.
Luego, el propio Marco Rubio cataloga a la región como el patio trasero de Estados Unidos, asegurando:
El principal temor de Brasil, de Colombia y de todos los países de la región sobre lo que ocurre en Venezuela y nuestra participación es que temen otra migración masiva. Eso es lo que temen. Esto es profundamente desestabilizador y no va a seguir ocurriendo. No van a venir de fuera de nuestro hemisferio, desestabilizar nuestra región, en nuestro propio patio trasero y que tengamos que pagar las consecuencias. No bajo el presidente Trump.
El patio trasero y la Doctrina Monroe
El concepto de ‘patio trasero’ alude a la visión de América Latina desde la óptica estadounidense tras la Doctrina Monroe, la cual considera a la región como una zona bajo la tutela y protección de Washington.
Dicha premisa, establecida como eje de su política exterior en 1823, percibe al territorio latinoamericano como un espacio subordinado y susceptible de intervenciones directas para asegurar el control de Estados Unidos.
Ejemplos de esta postura han sido las ocupaciones militares de Haití y Nicaragua, así como la injerencia en diversas dictaduras del continente en el marco de la Operación Cóndor.
Conclusión
Fast Check califica el contenido como #Real. Mediante una búsqueda inversa se verificó que en el sitio web de la Casa Blanca existe, efectivamente, una referencia a Latinoamérica como «nuestro patio trasero», contenida en un artículo sobre las amenazas a la seguridad en la región. En ese mismo texto se incluye un extracto atribuido al secretario de Estado, Marco Rubio, donde se alude al patio trasero de Estados Unidos.
Fuentes
- Búsqueda inversa de Google Lens
- Nota de prensa de la Casa Blanca
- Traducciones en Traductor de Google, Diccionario de Cambridge, Traductor de Collins y Traductor DeepL
- Extracto de entrevista a Marco Rubio en NBC News
- Nota de BBC: “La Doctrina Monroe nunca ha estado más viva”: de dónde surge la idea de que América Latina es el patio trasero de EE.UU.
