El 28 de febrero se vivió un tenso momento entre el presidente de Ucrania y el de Estados Unidos. Fue un notable intercambio casi a los gritos, lo que ocurrió en la Oficina Oval entre los mandatarios.
Este era un encuentro que tenía como objetivo «la firma de un acuerdo para que Estados Unidos participe en la explotación de los minerales valiosos que tiene Ucrania, como contraprestación por el apoyo que Washington le ha prestado a Kyiv desde la invasión rusa de 2022» explica BBC News. Sin embargo, el encuentro terminó en una discusión entre los mandatarios. Esta se generó porque Donald Trump y su vicepresidente sintieron que no había suficiente gratitud de parte de Volodimir Zelensky por el apoyo de EE.UU.
Debido a esto, el presidente de Ucrania ha publicado un video en el que menciona el suceso de la Casa Blanca. No obstante, diversos usuarios de la plataforma X han utilizado el video con aseveraciones falsas (1,2,3) sobre el clip.
Sucesos ocurridos luego de la visita de el mandatario a La Casa Blanca
Fast Check hizo una búsqueda avanzada con las palabras claves «Zelensky», «disculpas» y «Trump». Con esta se llegó a una entrevista del mandatario ucraniano a Fox News.
En esta entrevista Zelensky expresa su agradecimiento al gobierno de Estados Unidos por toda la ayuda y manifiesta su deseo de que la guerra termine, además de sus ganas de que estén de su lado. Sin embargo, cuando se le pregunta si siente que le debe una disculpa a Trump, Zelensky contesta que no, que lo respeta, pero no siente que debe una disculpa.
Por otro lado, Fast Check hizo una búsqueda avanzada con las palabras claves «Trump» y «Ucrania» para comprender la posición del mandatario estadounidense. En la búsqueda, se encontró un artículo de BBC News que explica:
Pero, a diferencia de su antecesor, el demócrata Joe Biden, que actuaba como un crítico de Vladimir Putin y un aliado de Zelensky, Trump afirma que no quiere tomar partido y que simplemente quiere poner fin a la guerra.
¿Que dice el presidente Zelensky en el video?
Finalmente, Fast Check hizo una búsqueda inversa de fotogramas del video compartido en X, con el cual se llegó al video compartido subtitulado al inglés.
Fast Check pasó el video por el traductor de ChatGPT y el de Apple. En esta, ambos traductores dieron la misma traducción que se muestra en los subtítulos del video.
En adición, Fast Check se contactó con la traductora ucraniana autorizada por la embajada de dicho país, Nadiia Vasylchenko, para traducir el video y confirmar que los subtítulos no estuvieran manipulados. Con esto, Fast Check comprobó que los subtítulos están bien colocados.
En el video el mandatario de Ucrania expresa que «solo pueden lamentar que sucediera lo que pasó en la Casa Blanca en vez de hacer negociaciones». Pero, que deben encontrar fuerza para seguir adelante y respetarse uno al otro tal como lo han hecho con America, Europa y todos sus socios.
Luego continúa explicando que ya le pidió a su ministro de Defensa que se contactara con Estados Unidos y espera que tengan un diálogo respetuoso y claro. En ningún momento hace una mención directa a Donald Trump ni le pide disculpas, solo pide una relación cordial entre países esperando poder contar con el apoyo de Norteamérica ante la situación de guerra que se encuentra Ucrania.
Finalmente, al expresar que fue ‘lamentable‘ lo ocurrido en la Casa Blanca, el presidente Zelensky hace referencia a que se trató de una situación lamentable, sin que ello implique que esté presentando disculpas.
Conclusión
Fast Check califica el contenido como #Impreciso. El presidente ucraniano no hace referencia al presidente Donald Trump en el video compartido. En reiteradas ocasiones expresa que no siente que debe una disculpa. Por otro lado, sí busca la alianza con el país norteamericano y sí mencionó que fue lamentable lo sucedido en la Casa Blanca, pero lo hizo en referencia al suceso, no como una disculpa.
Fuentes:
- Artículos de BBC News.
- Video de Fox News.
- Traductora Naddia Vasylchenko.
