Se viralizó en redes sociales información respecto a Kristi Noem, Secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, donde supuestamente afirmó lo siguiente:
«Jesús escribió la biblia en inglés (…) Si Jesús hubiese querido que Estados Unidos hablara español, no hubiese escrito la biblia en inglés»
La información se ha compartido desde distintas plataformas sociales y en diferentes versiones (1,2,3)
Fast Check califica esta información como #Falsa. No existen registros oficiales de que Kristi Noem haya emitido tales declaraciones. Sumado a esto, la evidencia histórica confirma que los textos bíblicos originales se redactaron en lenguas antiguas, siglos antes de la aparición del idioma inglés.
Kristi Noem no emitió esas declaraciones
En primer lugar, Fast Check realizó una búsqueda avanzada con palabras exactas en inglés como: «Kristi Noem», «Jesus», «Declaration», «Bible», «English» y «Spanish». La indagatoria no arrojó ningún reporte oficial de medios estadounidenses.
Por el contrario, la pesquiza resultó en distintas verificaciones de medios internacionales que han señalado que la información viral es falsa. Páginas como: Newtral, MSN, Reuters, Lead Stories y Maldita han desmentido el contenido con anterioridad.
La declaración atribuida falsamente, surgió tras la presentación de Bad Bunny en el evento Super Bowl, pues Noem había criticado la participación del artista puertorriqueño desde que se eligió como entretiempo del evento norteamericano.
La biblia no se escribió en inglés
Según establece «Britannica» —enciclopedia general fundada en 1768—, el antiguo testamento fue escrito casi en su totalidad en hebreo, con algunos elementos en arameo. Eventualmente, el nuevo testamento fue adaptado al idioma griego. Asimismo lo confirma el medio Bíblica.
Por otra parte, la publicación verificada afirma que «Jesús escribió la Biblia en inglés». Sin embargo, no existe un autor único de los textos bíblicos, ya que estos se componen de obras de diversos redactores en un margen de más de 1.000 años.
La BBC publicó una nota informativa con 4 teorías sobre quién y como se redactó la biblia. Pero, en definitiva, no hay registros exactos detrás de su redacción, pues se compone desde diversos escritos.
Conclusión
Fast Check califica este contenido como #Falso. No existe evidencia de que la secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kristi Noem, haya emitido la frase viralizada, la cual ya fue desmentida por medios internacionales. Desde una perspectiva histórica, la redacción original de las Sagradas Escrituras se realizó en hebreo, arameo y griego, siglos antes de la consolidación del idioma inglés.
Fuentes
- Búsqueda avanzada de Google
- Verificaciones de Newtral, MSN, Reuters, Lead Stories y Maldita
- Nota de BBC: “No van a poder dormir en las noches”: la advertencia de la secretaria de seguridad nacional de EE.UU. a la NFL por elegir a Bad Bunny para actuar en el Super Bowl
- Nota de BBC: 4 teorías sobre cómo y quién escribió la Biblia
- Enciclopedia Britannica
- Sitio web Bíblica
