Circula en redes sociales un video donde la senadora Isabel Allende – supuestamente – afirma que “es aberrante que exista la senadora Campillai”. Pero esto es engañoso. Las palabras de Allende se sacaron de contexto, pues el registro se recorta justo cuando explica que considera aberrante que Campillai haya perdido la vista “por un actuar que no tiene justificación”.
Por si tienes poco tiempo:
- Circula en redes sociales un video en el cual la senadora Isabel Allende afirma que “es aberrante que exista la senadora Campillai”. Como consecuencia, diferentes usuarios usan la frase de Allende para validar su descontento contra Campillai.
- El video original corresponde a la sesión ordinaria del 4 de abril de 2023, llevada a cabo en la Sala del Senado.
- Aunque el video es verdadero y – efectivamente – la senadora Allende dice tal frase, las publicaciones son engañosas. Ya que, el registro original fue cortado y todo el discurso de la parlamentaria fue sacado de contexto.
Por Francisca Toledo
Desde comienzos de abril, se masificó en diferentes redes sociales (1,2,3,4,5,6,7) un video de la senadora Isabel Allende. En este, la parlamentaria afirma que:
“Hablando de arbitrariedad hubo un senador, incluso, que le molestaron las palabras de la Senadora Campillai, que consideró aberrantes. Yo quiero decir que lo que es aberrante es que exista una senadora Campillai, que nos ha acompañado y que nos seguirá acompañando”, dice Allende en el video.
El registro publicado es acompañado de frases como “si la Isabel Allende lo dice, que más..”, “bien dicho sra Allende” o “ni estos quieren a esta vieja”, entre otros comentarios.
Aunque el video es verdadero y – efectivamente – la senadora Allende dice tal frase, las publicaciones son engañosas, pues recortaron el registro original y con ello todo el discurso de la parlamentaria fue sacado de contexto.
“Es aberrante que exista una senadora Campillai”, Isabel Allende
Fast Check CL lo primero que hizo fue revisar los detalles visibles en el video. Como por ejemplo la fecha, el tipo de sesión llevada a cabo y la temática de esta.
Nos dimos cuenta que el video corresponde a la sesión ordinaria N°8, la cual se realizó el 4 de abril de 2023.
En ella, senadores y senadoras discutieron acerca del “proyecto de ley que modifica textos legales que indica fortalecer y proteger el ejercicio de la función policial y de Gendarmería de Chile”. Esta ley es mejor conocida como “ley gatillo fácil o Naín Retamal”.
Es preciso recordar que la discusión parlamentaria se dio luego de los asesinatos de los carabineros Rita Olivares, Daniel Palma y Álex Salazar, entre marzo y abril de este año.
Antes de buscar el video original, revisamos el Diario de Sesiones del Senado. Allí, es transcrita toda la sesión y cada una de las intervenciones de los senadores.
Durante el turno de Isabel Allende, la senadora hizo referencia a la urgencia con que estaban discutiendo la ley, así como también el apoyo que le iban a brindar a la indicación del Gobierno.
Con respecto a la oración del video, la transcripción muestra que la senadora Isabel Allende dijo que:
“Hablando de arbitrariedad, hubo un senador al que incluso le molestaron las palabras de la senadora Campillai, que consideró aberrantes. Yo quiero decir que lo que es aberrante es que exista una senadora Campillai, que nos ha acompañado y que nos seguirá acompañando; que exista una persona que ha perdido casi la vida, pero finalmente su vista, por un actuar que no tiene justificación“, señaló la parlamentaria.
El video original
De todas formas, para verificar la transcripción, revisamos el video de la sesión en TV Senado.
En este, la senadora también afirma que “es aberrante (…) que exista una persona que ha perdido casi la vida, pero finalmente su vista, por un actuar que no tiene justificación”.
La frase se puede revisar en Sesiones de TV Senado (aquí), con fecha 4 de abril de 2023. De acuerdo al video original, la oración completa fue dicha a las 19:57:39 horas.
Además de revisar la información pública del Senado, también contactamos a la senadora Isabel Allende para conocer su versión de los hechos.
Según sus declaraciones a Fast Check CL, en el video ella se refería a que “es aberrante que exista por el daño que se le hizo, obviamente. Y como siempre, es increíble que se hagan este tipo de mentiras”.
Conclusión
Fast Check CL calificó como engañoso el video. Si bien el video es verídico, se recorta justo cuando Isabel Allende explica que lo aberrante no es que Campillai sea senadora, sino que haya perdido su vista “por un actuar que no tiene justificación”.
