“(…) Al himno patrio, que además no sé si todos saben pero tiene 10 estrofas, nosotros cantamos solamente la segunda”: #Falso

En el Debate Archi del 10 de diciembre, el candidato presidencial por Apruebo Dignidad, Gabriel Boric, afirmó que el himno patrio -o nacional- tiene diez estrofas, y que además la que se canta es la segunda. Fast Check CL corroboró que en realidad tiene seis estrofas y un coro, y que para las ceremonias o actos públicos, se canta la quinta estrofa y el coro.

En el Debate Archi del 10 de diciembre, el candidato presidencial por Apruebo Dignidad, Gabriel Boric, afirmó que el himno patrio -o nacional- tiene diez estrofas, y que además la que se canta es la segunda. Fast Check CL corroboró que en realidad tiene seis estrofas y un coro, y que para las ceremonias o actos públicos, se canta la quinta estrofa y el coro.


por Maximiliano Echegoyen

El 10 de diciembre se llevó a cabo el Debate de la Asociación de Radiodifusores de Chile, el primer encuentro cara a cara entre los candidatos presidenciales Gabriel Boric (Apruebo Dignidad) y José Antonio Kast (Frente Social Cristiano), a tan solo 9 días de la Segunda Vuelta, que definirá quién será el futuro Presidente del país.

En un momento del debate, el periodista Juan Rafael Maldonado le consultó a Gabriel Boric sobre la revisión de tratados de libre comercio que vinculan la exportación ganadera del país. En la misma premisa, el periodista le consulta: «¿Qué va hacer para mantener las tradiciones de la ganadería y del país, los símbolos patrios, la bandera y el escudo?»

Respondiendo específicamente esa interrogante, Gabriel Boric dice: «Yo jamás, jamás he planteado alguna modificación a la bandera, de la cual yo me siento orgulloso, ni al himno patrio, que además no sé si todos saben pero tiene 10 estrofas, nosotros cantamos solamente la segunda» (Puedes ver el momento en el minuto 1:22:09).

“Tiene seis estrofas”

Fast Check CL se contactó con Cristóbal García-Huidobro, historiador y profesor de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica, quien precisa que Gabriel Boric «se equivocó, el actual himno nacional tiene seis estrofas».

El historiador nos facilitó la edición centerario del Himno Patrio de la República de Chile, publicada en 1947. En la publicación aparecen las seis estrofas y un coro que escribió Eusebio Lillo para el himno nacional, que fue musicalizado por Ramón Carnicer.

Fotografía a la edición centenario del Himno Patrio de la República de Chile, publicado en 1947.

“Se canta la quinta estrofa”

El historiador Cristóbal García-Huidobro comenta a Fast Check CL que es el Decreto 260 del Ministerio del Interior, promulgado en 1990, el que «establece qué es lo que se canta, y ahí expresamente dice que se canta la quinta estrofa».

La normativa, titulada Establece estrofas del himno nacional, en actos o ceremonias, posee un artículo único que dice «Déjase establecido que a partir de esta fecha, en las ceremonias o actos en que se cante el Himno Nacional, éste se ejecutará en la siguiente forma: Quinta estrofa y coro».

Fast Check CL se comunicó con el comando de Gabriel Boric para consultar cuál fue su fuente. Desde el comando comentan que está en actividades de campaña, por lo que no les puede consular la fuente de su afirmación.

Conclusión

Fast Check CL concluyó que es falsa la afirmación de Gabriel Boric respecto a que el himno tiene diez estrofas y que se canta la segunda. En realidad, el himno nacional posee seis estrofas en total y un coro, y según el Decreto 260, para ceremonias o actos públicos se debe cantar la quinta estrofa y el coro.

Fast Check CL es un medio de comunicación, que depende de sus suscriptores para financiar el equipo de trabajo que hizo este artículo. Sin ti este proyecto finalizará en 2025. Puedes ser suscriptor/a y ayudarnos a combatir la desinformación en Chile por solo 1.500 al mes. 

Te puede interesar:

“La hija de Tom Hanks admite que su familia ha violado y sacrificado niños durante generaciones”: #Falso

A través de las redes se comparte que EA Hanks, hija del actor, Tom Hanks, dijo en un libro recién estrenado que su familia «ha violado y sacrificado niños durante generaciones». Esto es #Falso, pues lo que la autora relata es que encontró un cuaderno en que su madre, con evidentes signos de problemas psicológicos, escribió que su propio padre habría abusado y asesinado a una niña. Sin embargo, nunca asegura esto como un hecho real ni mucho menos vincula a Tom Hanks con actos de esta índole.

(Video) “El estallido delictual lo planearon ellos, los partidos de extrema izquierda y lo reconocen”: #Engañoso

En redes sociales circula un video de una intervención de la presidenta del Frente Amplio, Constanza Martínez, en Estado Nacional. Junto al registro, se afirma que la exdelegada presidencial de la Región Metropolitana habría reconocido que el estallido social fue organizado por partidos políticos y que incluso habría amenazado con uno nuevo. Sin embargo, esto es #Engañoso: si bien el video no está editado para modificar sus palabras, sí fue recortado de forma que omite el contexto completo, alterando el sentido original de sus declaraciones.

Últimos chequeos:

Imputados del Tren de Aragua son defendidos por la Defensoría Penal Pública, es decir, por el Estado de Chile bajo el gobierno de Boric, como parte de la reforma procesal que dejó Michelle Bachelet: #Engañoso

En redes circula una frase que vincula al gobierno de Boric y a Michelle Bachelet con la defensa de imputados del Tren de Aragua por parte del Estado. Sin embargo, esta situación responde a una garantía constitucional vigente desde hace más de dos décadas y no a decisiones del Ejecutivo.

Marco Enríquez-Ominami recibió $695 millones en reembolso del Servel en 2021, esto significa que gana $19 mil millones mensuales desde 2022: #Falso

En redes sociales circula una afirmación que asegura que Marco Enríquez-Ominami habría recibido $695 millones en reembolso del Servel por su candidatura presidencial de 2021, y que estaría recibiendo un “sueldo” mensual superior a $19 mil millones desde entonces. Sin embargo, esto es #Falso: el reembolso electoral no es un pago mensual, no se entrega automáticamente y está condicionado a la rendición de gastos debidamente respaldados. Además, la cifra de $19 mil millones no tiene sustento en los registros oficiales del Servel.

AstraZeneca en latín significa “camino a la muerte”: #Falso 

Circulan publicaciones que aseguran que si se separa el nombre de la farmacéutica AstraZeneca como “a stra ze neca” y se traduce del latín, el resultado sería “un camino a la muerte”. Sin embargo, esto es #Falso. Según expertos, la supuesta traducción es incorrecta y se basa en una interpretación errónea de Google Traductor. Las palabras “stra” y “ze” no existen en latín; “a” es solo una preposición, y “neca” puede entenderse como un imperativo relacionado con “matar”, pero por sí sola no construye esa frase. Por lo tanto, no es posible obtener el significado que se difunde en redes sociales.

AstraZeneca en latín significa “camino a la muerte”: #Falso 

Circulan publicaciones que aseguran que si se separa el nombre de la farmacéutica AstraZeneca como “a stra ze neca” y se traduce del latín, el resultado sería “un camino a la muerte”. Sin embargo, esto es #Falso. Según expertos, la supuesta traducción es incorrecta y se basa en una interpretación errónea de Google Traductor. Las palabras “stra” y “ze” no existen en latín; “a” es solo una preposición, y “neca” puede entenderse como un imperativo relacionado con “matar”, pero por sí sola no construye esa frase. Por lo tanto, no es posible obtener el significado que se difunde en redes sociales.

(Video) “El estallido delictual lo planearon ellos, los partidos de extrema izquierda y lo reconocen”: #Engañoso

En redes sociales circula un video de una intervención de la presidenta del Frente Amplio, Constanza Martínez, en Estado Nacional. Junto al registro, se afirma que la exdelegada presidencial de la Región Metropolitana habría reconocido que el estallido social fue organizado por partidos políticos y que incluso habría amenazado con uno nuevo. Sin embargo, esto es #Engañoso: si bien el video no está editado para modificar sus palabras, sí fue recortado de forma que omite el contexto completo, alterando el sentido original de sus declaraciones.