En distintas redes sociales circula un video que muestra a Tedros Adhanom, director de la OMS y se afirma que aún no se ha vacunado. No obstante, el video está sacado de contexto y tampoco confiesa que no se ha inoculado. De hecho, el doctor recibió su primera dosis en mayo de 2021. Por ende, calificamos su contenido como #Falso.
Por si tienes poco tiempo:
- Se ha viralizado un video, donde se ve al director de la OMS, Tedros Adhanom, siendo consultado sobre cuándo fue su fecha de vacunación. En su respuesta él no dice la fecha, sino que expresa que ha esperado que en el continente africano se vacunen primero.
- Pero, la respuesta está sacada de contexto. La entrevista original está publicada por la revista Science el 18 de junio de 2021, y él responde que se vacunó el 12 de mayo de ese año.
- Además, hay un tuit de la cuenta oficial de Tedros, donde se le ve recibiendo la vacuna contra el Covid-19, el 12 de mayo de 2021.
Por Maximiliano Echegoyen
Desde la semana pasada, circula un video en distintas redes sociales (1,2,3,4) que muestra a un periodista consultando a su entrevistado cuándo fue el momento en que se puso su vacuna anti Covid-19. ¿El entrevistado? El director de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom.
La respuesta de este último es: «Sabes, todavía yo siento que sí sé a donde pertenezco. En un país pobre llamado Etiopía, en un continente pobre llamado África. Y quería esperarme hasta que África y otros países de otras regiones que habían estado lentos comenzaran con su vacunación. Así que, en otras palabras, yo estaba protestando, porque estamos fracasando».
A raíz de esto, usuarios de distintas plataformas han denunciado que «cuando le preguntan (a Tedros sobre la inoculación), evade y responde otra cosa» o «director general de la OMS confiesa que NO se ha puesto la vacuna, supuestamente porque quería “esperarse” a que en África se vacunara».
No obstante, y si bien los dichos del Tedros son reales, están sacados de contexto y es mentira que el director de la OMS no se haya vacunado. De hecho, su primera dosis la recibió el 12 de mayo de 2021. Por esta razón, calificamos el contenido como #Falso.
El origen del clip: un documental de streaming
En primer lugar, Fast Check CL buscó el origen del clip que se ha viralizado recientemente. Este proviene de un documental disponible en HBO Max, llamado «Cómo sobrevivir a una pandemia», estrenado el 29 de marzo de 2022.
Este reportaje, que puedes ver acá, trata sobre los esfuerzos de distintos actores del globo para investigar, desarrollar, fabricar y distribuir las distintas vacunas contra el Covid-19.
Cuando se cumple una hora con cuarenta y un minutos de documental, aparece en escena el doctor Tedros Adhanom, director de la OMS, donde se le escucha al periodista preguntar «¿Cuándo recibió su primera dosis?», a lo que el director responde la frase que se ha viralizado.
Pero esa no es la entrevista completa
Entonces, Fast Check CL realizó una búsqueda avanzada con la frase exacta de Tedros Adhanom. Para ello, escribimos entre comillas los dichos del director en su idioma original: “I feel like I know where I belong, in a poor country called Ethiopia, in a poor continent, Africa” (“Siento que sé a dónde pertenezco, en un país pobre llamado Etiopía, en un continente pobre, África).
Esto nos dirigió a un artículo publicado el 18 de junio de 2021 de la revista Science. La entrevista fue realizada el día 12 de ese mismo mes y año, en la sede de la OMS, y el periodista es John Cohen.
El cuestionario está compuesta por 20 preguntas y respuestas, pero en el documental de HBO Max solo aparece una (que es la viralizada).
En la entrevista completa se puede leer que el periodista John Cohen le pregunta al médico sobre la fecha en que recibió su primera vacunación, a lo que Tedros responde que fue el 12 de mayo de 2021. Luego, Cohen le consulta por qué no se vacunó antes, y de ahí se desprende la respuesta que se ha viralizado recientemente.
A continuación, puedes leer las preguntas y respuestas traducidas al español:
— Quiero preguntarle sobre su propia vacunación. ¿Cuál fue la fecha en que recibiste tu primera inyección?
Extracto de la entrevista publicada por la revista Science el 18 de junio de 2021.
12 de mayo.
— Usted es el director de la OMS. Podrías haber dicho en diciembre de 2020: “Estoy listo”. ¿Por qué esperaste?
Siento que sé a dónde pertenezco: en un país pobre llamado Etiopía, en un continente pobre, África. Con los privilegios que tengo aquí, tal vez tuve la oportunidad de tenerlo primero. No quiero usar eso, porque quiero que me recuerden todos los días que la vacunación debe comenzar en África. Quería esperar hasta que África y otros países de otras regiones, países de bajos ingresos, comenzaran a vacunar”.
Por otra parte, revisando en las redes sociales del periodista John Cohen, encontramos un tuit del 5 de agosto reciente, donde un usuario le consulta sobre qué piensa ante el extracto que se ha viralizado. El redactor de Science le responde (traducido): «Lo que pienso es que las redes sociales amplifican las mentiras. Gracias por preguntar. Lee esto (adjunta el link de la entrevista). Esto es verdad».
La evidencia de que Tedros se vacunó
Por último, también hay evidencias de que el director de la OMS sí recibió su inoculación anti Covid-19. Así se puede desprender de este tuit, subido de la cuenta oficial de Tedros Adhanom el 12 de mayo de 2021, donde el director anuncia «hoy me tocó a mí vacunarme», junto a una fotografía de él recibiendo el pinchazo.
Por ende, hay pruebas suficientes para concluir que Tedros Adhamon sí se ha vacunado y que el video ha sido sacado de contexto.
Conclusión
Fast Check CL califica como #Falsos los contenidos viralizados en redes sociales, ya que hay pruebas que demuestran que Tedros Adhamon, director de la OMS, sí se vacunó. Además, el clip viralizado está sacado de contexto, puesto que en la entrevista completa, Tedros no evadió la pregunta, respondió que se inoculó el 12 de mayo.
